to eagerly look forward to
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to (dramatically) fall over; to fall flat
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
public order and morals; social standards; public policy
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
quick firing; rapid firing
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
love story; romance; love affair
excessive; unmerited; generous; past participle
custom; habit; customary practice
view; vista; panorama; outlook; prospect
to miss a chance; to miss an opportunity
sewing; needlework; embroidery
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
either way; in any case; one way or another
belief; faith; adherence; espousal
conspirators; faction; cabal; clique
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to make a lasting impression