seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
formal marriage interview
commander; general; leader
to show signs of; to appear
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
since one was born; (in) all one's life
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
lottery; lot; raffle; draw
up in a tree; in the trees
first of all; first thing
young woman who uses the first person pronoun "ore"
cheek rouge; blusher; blush
learning by watching others; learning by imitation
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
Fullmetal Alchemist (Anime)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
technical score (in figure skating, etc.)
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
toilet articles; makeup kit
sex fiend; lecher; pervert
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
if you run after two hares you will catch neither
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
eye; eyes; sight; vision; looking
over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous