telephone call; telephone (device)
this family; we; this house
company housing; housing provided by one's company
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
if you need; if it is necessary
baseball ground; baseball stadium
a Buddha; deceased person
hanging garden; hanging gardens
management studies; business administration (study of)
talk; conversation; dialogue
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
modesty; self-control; discretion
case worker; case officer
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
good or bad luck; fortune
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
one's own profits; one's own pockets
inclusion; complete coverage; comprehensiveness
chief; head (of an office, of a laboratory)
to hinder; to obstruct; to adversely affect
high-quality green tea; jewel-like dewdrop
self-determination; suicide
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
attaching and detaching; putting on and removing; installing and removing; desorption
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
abundant; rich; ripe; mellow
small hill; low hill; hillock
right side; style of Japanese court music
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
gracefully; affectedly; mincingly
getting carried away; going too far; overdoing
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
to strike dead; to beat to death
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
source of worry; source of distress
competing in earnest (esp. in sumo)
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to pluck; to pick; to tear