(giving) instruction; initiation
in respect of; in regards to; as for
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
kickoff party; rally; pep party
frail; having a weak constitution; being in poor health
time; hour; season; time of the year
recollection; reminiscence
yearning; longing for; deep affection
to set aside one's interests
entering the priesthood; priest; monk; bonze
entering a faith; joining a religion
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
personal combat; one-to-one fight
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
plump; fleshy; chubby; (walking) slowly; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
working in the fields; working on a farm
to be itching to do something
meeting place; assembly hall
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
without doubt; certain; sure
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
24 hours; twenty-four hours
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters