auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)
omniscient point of view (in narration)
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
renouncing the flesh or the world; becoming a priest; risking one's life for others
preserving one's life; longevity; long life
counter for rules; rule; regulation
false; punish; crime; law; ruler
Tenroku era (970.3.25-973.12.20)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
spell; curse; dharani; mantra
giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
shit video game; embarrassingly bad video game
origin; source; beginning; starting point
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to divide (by); to remove; to exclude
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
supply route; supply road; communications (military)
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
homeworld; home planet; mother planet
had better ...; may as well ...
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
Lord; Highness; (arch.) you
imperial order; imperial decree
asterism; pattern of stars which do not form a constellation
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice