sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to be away from home; to be out of the house
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
to be mad about; to be hooked on
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
service; duty; business; Buddhist religious services
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
-job; stimulating the penis with a body part
handicraft; industrial art object
always; constantly; frequently; often; nonstop
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
joining a company; getting a job with a company; entering a company
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
plain; plateau; tableland
carnivorousness; carnivorous
storage method (e.g. for food); storage instructions
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to check through; to thoroughly investigate
suspension of water supply; water outage
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
to chase; to run after; to pursue
before and after (e.g. photos)
robbery; robbery case; burglary
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
industrial spy; industrial espionage