to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
price reduction; discount
being carried out; being put into practice; in operation
refined; genteel; graceful; decent
law observance; obeying the law
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period
list price; regular price; established price
go away; leave; get lost; fuck off; scram
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
go away; leave; get lost; fuck off; scram
weight of an (unloaded) vehicle; dead load; tare; one's own weight
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
totally willing; fully motivated
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
detached building; solitary house; room detached from main house
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
ptoo (sound of spitting); ptui; ptew; ptooey
to be infected; to be contagious
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
fortitude; perseverance; stoicism; patience
large family; extended family
guts; pluck; nerve; spirit
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)