difference; disparity; gap
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
farming implement; farm tools
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
money in one's possession
things at hand; personal belongings
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
shoe store; shoe shop; shoemaker
to participate in (as a member); to get involved in
scandal; impropriety; misconduct
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
to applaud; to cheer (for)
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
former job; former position
round; tranquil; contentedly at ease
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
robbery and murder; murder during robbery
law observance; obeying the law
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
(nature of a) crime; (criminal) charge