to run about; to rush about
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
-less; lacking; non-existing
embrace; hug; holding in one's arms
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
agreement; stipulation; contract
every evening; night after night
dragon's den; auspicious place for a temple, town, etc. to be built (feng shui)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
equality; impartiality; evenness
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
Chinese firebird; Chinese phoenix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
calamity; disaster; accident
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
one by one; each; every; at intervals of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
finally; barely; only just; gradually
tall figure; high stature
to wear (formal clothing) in a casual fashion
black ground; black cloth
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
negative emotions; negative feelings
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
calamity; disaster; accident