change in appearance; transformation
face; looks; vestiges; trace
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
killing by running over with a car or train
grabbing hold; eagle grip; tight hold
even more; still more; further
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
companion; follower; attendant; retinue
animal passions; carnal desire; lust
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
rivers and mountains; landscape
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to entrance; to possess; to enthrall
anyone; anybody; everyone; whoever
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
light; easy; non-serious; minor
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
most ominous; most sinister; most atrocious; most evil
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
cheerful; buoyant; lighthearted
just because; even if; even though
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
big frame; large figure; huge body
whether one wants to or not; without choice
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
plump; chubby; voluptuous
calculation; reckoning; count; forecast
every evening; every night
to dye; to colour; to color