to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to get someone to say; to make someone say
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
popular name; common name; nickname; alias
good news; happy news; glad tidings
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
counterattack; counteroffensive; counterblow
convenient; handy; useful
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
Inari shrine; shrine dedicated to Inari
messenger of god; divine messenger
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to flare up; to burst into flames
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
final; eventual; ultimate
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
defense; defence; guard; policing; security
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
party; group; troop; one act; one action; one deed
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center