fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
what would (you) do?; what to do about it
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
cool or attractive expression (when posing for a photo)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
just past noon; afternoon
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
continuation; continuance; going on; resuming
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
start; commencement; beginning; initiation
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
in its entirety; whole; wholly
ancestor; forefather; foremother
creation; Creation (by God)
comfort; consolation; diversion
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
attentive; cautious; careful; watchful
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
bear (any mammal of family Ursidae)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
inverted; upside down; reversed; back to front
pentagram (as used in divination, etc.)
to keep secret; to conceal
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
thousands; several thousand
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
one's family; family member
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
to overflow from something full
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to get hold of; to take possession of; to seize