efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to happen suddenly; to take place unexpectedly
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
go that far; to that extent
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
finally; at last; ultimately; in the end
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
wishes of a deceased person; dying wish
memory; sense; experience
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
that kind of; of the sort; of the kind; such
to think, feel, consider, know, etc.
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
direct; immediate; personal; firsthand
that gentleman; that lady; he; she
very young; little; childish; immature
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
residence; estate; grounds; premises; mansion
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
handling things without making waves; taking in one's stride
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to be at a loss for words
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)