prince; subordinate Kumano shrine
party venue; place for a party; banquet hall
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to begin to do; to cater; to deliver food
opinion; point of view; visual point
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
gem; jewel; precious stone
marriage proposal; courtship
valuable article; valuables
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
oath; vow; pledge; covenant
(animal) collar; necklace; choker
somehow; for some reason; without knowing why
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sincerity; true heart; devotion
of all people; a person of ...'s standing
both; both sides; both parties
idealistic thought (argument)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
possible; likely; probable
indifferent; half-hearted; dispirited; listless