recuperation; medical treatment
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
the whole month; all the month
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sickle and chain (weapon)
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to feel shy; to be bashful; to blush
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
even though things may appear this way
traveling about to gain skill in combat (travelling)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
free (of charge); gratuitous
reaction; recoil; kick; backlash
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
soundproofing; sound insulation
plan; scheme; plot; design; project; intention
metal sake jug; sake warmer
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict