distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
five (long cylindrical things)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
magnificent; grand; splendid; imposing
inside of a castle; area surrounded by castle walls
interior design; interior; upholstery
pretty; charming; lovely; adorable
to drool; to dribble; to slobber
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
what sort of; what kind of; what way
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
being left out; being excluded; being ostracized
(clenched) fist; knuckles
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
(another's) daughter; young lady
prince; subordinate Kumano shrine
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
eloquence; volubility; (lit.) (like) water on a standing board
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
(having) life-and-death power (over)
wrasse (any fish of family Labridae)
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)