water outlet; tap; faucet
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
to play (a stringed or keyboard instrument)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
abura-age; thin deep-fried slices of tofu
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
villain; baddie; the villain's part
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
frame for drying clothes; clotheshorse
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
restriction; restraint; binding; constraint
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
violence; reckless action; (an) outrage
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
stake; post; pile; (arch.) stump
to die; to ascend to heaven
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
bed; berth; crib; cot; bedroom
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
one night; one evening; all night; overnight
morning; forenoon; just before noon
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip