married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
suggestion; hint; implication
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
excess; surplus; superabundance; overabundance
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
wildly enthusiastic; crazy (about something)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
at present; currently; so far; for now; for the time being
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
close quarters combat; CQC
art; technique; means; way; trick; trap
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
novel; original; new; innovative
slapping on (stamp, sticker); flopping down
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to hand over; to surrender
cool or attractive expression (when posing for a photo)
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span