appearance; (outward) looks; exterior appearance
showy; loud; gay; flashy; gaudy
not serious; frivolous; insincere; unsteady
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to give an impression; to make an impression
management; administration; operation; running (business); conducting
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
strength; power; proficiency; ability
second generation; second; junior
to dye; to colour; to color
chestnut-color; chestnut-colour
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
roundness; rotundity; mellowness; maturity
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
somehow; somewhat; seemingly
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
several times (as large, over)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
beautiful woman; (a) beauty
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to visit frequently; to haunt
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
opening a new shop; opening a shop (for the day)
20 years old; (arch.) twenty
whole year; entire year; n-th year anniversary
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
maid; helper; help; assistance
vote; ballot; label; ticket; tag
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
just now; a moment ago; this very minute
to look downwards; to lower one's eyes
to all appearances; no matter how you look at it
presence of other people; (in) public; (in) front of others
mention (in a document); record; entry; statement; listing
guest; visitor; customer; client; shopper
to reach the point that; to come to be that; to turn into