to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
towering; astonishingly high
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
many obstacles; innumerable difficulties
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
backward somersault; back handspring; backflip
first day (e.g. at work, school); day one
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to poke fun at; to make fun of; to send up
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
one way or the other; either way
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
walking briskly; determinedly
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
to have meaning; to be meaningful
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
each (person); everyone; individual; respective
freely; at liberty; at will; as one likes
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
southernmost tip (point, extremity, etc.)
genius; prodigy; natural gift
to hear a rumor; to get wind of
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
center; centre; metropolis
extract; excerpt; selection
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki