person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
taste; palate; sense of taste
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
marriage proposal; marriage talks
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
beauty; siren; courtesan; prostitute
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
Law for the Protection of Cultural Properties (1950)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
state of emergency; emergency; crisis
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
in perfect form; going swimmingly
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
blindingly quick speed; (in) a flash; (in) the blink of an eye
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
heave-ho; oops; yes; yeah
closing; closure; shutdown; lockout
now that you say that; now that you mention it
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
drawing; diagram; plans; blueprint
recommendation; advice; suggestion; encouragement
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to