to change (one's clothes)
book; volume; this; present; main; head; real
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
shelf; ledge; rack; trellis
confections; sweets; candy; cake
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(some) more; even more; longer; further
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to wring the neck; to strangle
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
choices; alternatives; options