to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
ten (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
side; flank; profile; aspect; dimension
back; rear; background; behind the scenes
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
riskiness; (level of) danger
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
gravity; gravitation; gravitational pull
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to stake; to risk; to bet; to wager
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to exercise one's talent; to display one's ability
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
again; once more; a second time
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to cause a loss; to make a hole (in)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to