place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
start; commencement; beginning; initiation
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
state; condition; situation; appearance; circumstances
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
noon; midday; daytime; lunch
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
fast walking; semi-jogging
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
although I say; although one might say; although called
to hand over; to surrender
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
worry; concern; anxiety; care; help; aid
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
restoration; repair; mending
any more; any further; any better; any longer
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
work; operation; manufacturing; fatigue duty
participation; joining; entry; adherence
in; on; at (place); as for; regarding
loitering; hanging around; wandering around
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in case of; at that time; at this time
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
repatriation; return; (electrical) feedback
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to creep in; to steal in; to sneak in
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily