idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
by all rights; properly speaking; legally speaking
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to set a deadline; to fix a time limit
hard fight; close game; struggle; tight contest
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
one part; one portion; one section
irritating; aggravating; upsetting
biological younger brother
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be at a loss; to be puzzled
anger; rage; fury; wrath; indignation
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to lie down; to throw oneself down
to breathe while sleeping
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
stirring; slight movement
another (person); the other person; one more (person)
to strike; to hit; to beat; to punch
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
fate; chance; relationship; tie
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to overflow; to brim over; to flood