so; like this; in this way
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to relax; to make oneself comfortable
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
height (of body); stature
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
I fear that it's likely that; with all due respect
order; command; decree; (software) instruction; statement
control; check; restraint; inhibition
chirp; twitter; warble; whale tongue
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
limited time; limited-time offer
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to pretend not to see; to turn one's back on
gentle; mild; meek; tender
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
privacy; secrecy; confidentiality
to explain clearly; to give detailed instructions
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)