to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
on the occasion of; at the time of
destination; place where one is visiting
intention; idea; inclination; wish
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to hate; to dislike; to loathe
a matter of course; what is to be expected; par for the course
being startled; getting a shock
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
jewelry store; jewellery store
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to follow in succession; to happen one after another
transport; transportation; conveyance; carriage
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
again; once more; a second time
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
I agree with you; it is as (someone) says
to shine; to glitter; to sparkle
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to work out; to think out; to devise; to invent
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
trembling; getting nervous; excited; thrilled