thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
container; receptacle; vessel; packaging
scrutiny; scanning; taking a good look
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(apparently) that's what it's like, isn't it
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
substantial; real (as opposed to nominal)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
rustic; rude; vulgar; rough
expression; presentation; representation; notation
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
appearance; (outward) looks; exterior appearance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
cackling (sound of shrill laughter)
boathouse; ship's hold; hatch
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
is something that; is that which
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
severely; harshly; utterly; terribly
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion