to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to stifle a laugh; to hold back a laugh
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
protection; defense; providence; amulet; charm
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
in; on; at (place); as for; regarding
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
soul; spirit; departed soul; ghost
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
essence; true nature; substance; reality
nature; property; disposition
compression; condensation; constriction; compaction
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
if one is unlucky; if one is careless
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
ability; capacity; capability; physical strength
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
even though; despite; when