frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
desperately; for one's dear life
root removal; stump removal
sound; noise; (musical) note; fame
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to have one's hands slip (and drop something)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
for this very reason; that is exactly why
from here; from this place
human being; human; person; character (of a person)
to bring someone happiness; to make someone happy
completion; perfection; accomplishment
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
selling out; being sold out
to choose; to select; to pick (out)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing