with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
mochi; (sticky) rice cake
world; society; people; the public
love; love-making; passion; emotion; affections
(metal) bar; (wooden) rolling pin
guess; conjecture; surmise
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to run off (fluid); to run down; to flow down
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to mark the end; to spell the end
curse; spell; malediction
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
telling others; revealing to others; letting out a secret
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
handmade object; craftwork; handmade
to set up shop; to open a store
fearfully; nervously; timidly; gingerly
fresh in one's mind; fresh in one's memory
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
soccer ball; football (as used in soccer)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to be born again; to make a fresh start in life