progress; advance; making (good) progress
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
to twine (fibers to make rope); to twist
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
pink; erotic; blue; pornographic
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
wandering; roaming; drifting
steel; sword steel; sword
passionate; ardent; enthusiastic
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
casual; doing something without taking it too seriously
father; dad; papa; pa; pop; daddy
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
object of avid desire; object of envy
along comes a sucker just begging to be parted from his money; double stroke of good luck; perfect timing!; how convenient (for you to show up)!
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
heating power; thermal power; firepower
(stand to) attention!; standing at attention
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to push (something) against
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to cross (e.g. road); to traverse
boiled octopus; person with red flushed skin
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but