hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
soy sauce; soya sauce; shoyu
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
red; red color; communist; socialist; left-wing
vegetable; marijuana; cannabis
recommendation; advice; suggestion; encouragement
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
one (thin, flat object); one sheet
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
first-rate; finest quality; the best
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
first-class goods; A-grade product
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
duck hot pot (with cabbage, spring onions, tofu, etc.)
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
very interesting; of great interest
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
each (person); everyone; individual; respective
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish