rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
slight; thin; on the weak side
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
complete recovery of health
to put to sleep; to lay (something) on its side
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to speak frankly; to put things bluntly
both people; two people; two directions; both directions
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
battlefield; battleground
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
our country; our land; one's own country
marital relationship; marital relations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
busy; hurried; confused; flurried
looking good; sounding good; (of) good appearance
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
various foreign countries; several foreign countries
the same rank; equality; apposition
on purpose; deliberately; intentionally
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to make a fist; to clench one's fist