late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
person of paramount authority; supreme wielder of power
the person in question; the person themselves; said person
oracle; revelation; divine message
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
how about ...?; I wonder; I don't know
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to be excited; to be nervous; to be thrilled
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
doubt; misgivings; distrust; suspicion
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to leave behind; to put off; to postpone
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
so; therefore; and; (and) then
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched