it is, isn't it?; I know, right?; innit?
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
class of demons; demonic race; family of demons
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
calamity; disaster; accident
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to detest; to abhor; to loathe
order of chivalry; chivalric order
subjugation (using military force); suppression; subduing
how much; something over; and something; however (much); no matter how
scoundrel; rascal; villain
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
oracle; revelation; divine message
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
little by little; bit by bit; sparingly
easy to drink; easy to swallow; quaffable
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
just one person; only one
true character; true heart; true spirit
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering