jpdb beta

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

1

to break down crying

1

to cry; to weep; to sob; to howl

2

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

tackle (e.g. rugby); fishing tackle

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

2

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

3

leader; authority; mainstay

2

weak; feeble; delicate; frail; helpless

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to apologize; to apologise

3

even if; even though; however; no matter how

1

clean; pure; chaste

1

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

1

muddy water; red-light district

2

vampire; bloodsucker

11

taste; palate; sense of taste

2

purity; chastity

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

2

word; remark; statement

2

to be able to manage somehow or another

2

to stop crying; to cry oneself out

1

just because; even if; even though

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

3

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

immortality; eternal life; undeath; undead

8

Bifrons (demon)

1

to need; to call for; to require

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

use; utilization; utilisation; application

2

period; term; interval

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

2

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

10

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

6

perfect circle; cute

1

to bring (somebody into a place); to lead into

3

to meet; to greet

2

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

1

madness; craziness; insanity

1

flirting; making out

1

bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

2

archipelago; group of islands

2