to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
after all; because; but; even; too; as well
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
moment by moment; hour by hour
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
all you want; as much as one wants
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
button (clothing); push-button
one by one; one after another; successively
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
still (continuing); as ever; further
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
speed; velocity; pace; velocity
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
body; physical system; (the) person
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
young girl; lass; adolescent female
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
appearance; (outward) looks; exterior appearance
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot