after-party; second party (of the night); second meeting
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
audience (with someone of high standing)
high-grade sake; fine drink
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
longing for; burning desire
spiritually rich; good for the soul
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
change of mind; inconstancy; apostasy
delay; putting off; procrastination
to afflict; to torment; to harass; to molest
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
hoarding; storing away (without using)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
northerly (wind); from the north
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
sea level; (surface of) sea
poor health; ill health; unhealthy
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
dogfight (aircraft); dog fight
unidentified flying object; UFO
luxury cruise ship; luxury liner
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
one machine; one aircraft; one life
exploding in flames; erupting in flames
wise saying; famous saying; witty remark
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter