essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
what's the best thing to do?; what to do?
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
to sob; to be choked with tears
blue sky; azure sky; spring sky
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
highly unpredictable; touch and go
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
union; joining; conjugation
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
to squash; to crush; to flatten
skin; outer skin; integument; husk; hull; shell
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
(in) her way; peculiar to her
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
severe wound; serious wound; gash
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
famous scene (in a movie or play)
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to be or remain always on hand