Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
halfsies; splitting evenly between two people
late summer; sixth month of the lunar calendar
laptop (computer); notebook (computer)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
to attack; to assault; to assail
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
little by little; step by step
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
with a vroom; with a sudden shaking
fertile shoot of field horsetail
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
flick (hockey, fencing, touch-screen, etc.)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
pressing; urging; demanding; demand
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
even if; even though; wow
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to substitute for; to stand in for; to fill in for
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing