private; personal life; (one's) privacy
affirmation; affirmative (logic)
anticipation; expectation; plan; preparation
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
about when; about what time; how soon
to sniff out; to get wind of
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to follow another's example
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up
impressive; striking; memorable; impactful
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
previous engagement; prior contract
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
brush tip; first on a list; head; chief
udon with deep-fried tofu
favourite dish (favorite); favourite food
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
actually; in fact; as a matter of fact
person concerned; interested party; related party
new release; putting (a new product) on sale; launch
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
fish-shaped pancake filled with bean jam
for example; for instance; e.g.
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)