to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
head; chief; merit; strong point; superiority; major
cheap; rash; thoughtless; careless
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Nara prefecture (Kinki area)
characteristic (of); peculiar (to)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
history of Japan; Japanese history
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be peevish; to sulk; to pout
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon