diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
(raw) ore; unpolished gemstone
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
had better ...; had better not ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
scary; frightening; eerie; dreadful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
speech; words; one's lines; remarks
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
while; during (the time when)
suddenly; all of a sudden
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
may; might; perhaps; may be; possibly
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
with a friendly grin; smilingly
to present; to submit; to tender; to hold out
near; close; beside; third person
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
pointing out; identification
form; shape; figure; visage
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about