reform; reformation; reorganization
corvee; taxes in kind or service (ritsuryo system)
Asuka period (550-710 CE)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
already; now; by this time; quick; early; fast
half-moon; half a month; semicircle
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
high praise; great admiration; rave reviews
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
now; the present time; just now; another; more
-like; sort of; similar to; resembling
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
something or other; one thing or another; this or that
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
(a) little; somewhat; somehow
together; at the same time; same; identical
that; the matter in question
to recall; to remember; to recollect
to like; to prefer; to be pleased by
that child; that kid; that boy; (arch.) you
please (give me); please (do for me)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
though; notwithstanding; although
clear and beautiful (of a woman's voice)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
instant; moment; for an instant
silence; stillness; quietness
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to arise; to break out; to well up; to burst
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
fellow; guy; thing; object; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any