to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
chilly; unpleasantly cold
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
already; yet; soon; shortly; further; more
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; period; class
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
gesture; movement; action; acting; performance
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
suddenly; abruptly; unexpectedly
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer