jpdb beta

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

129

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

29

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

17

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

2

tall (of a person)

5

senior high school student

8

boy; juvenile; young boy; youth; lad

41

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

10

register of names; list of names; roll; register; roster

12

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

43

to be at a loss for words

2

to stand stock still

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

34

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

12

I'm off; see you later; to go (and then come back)

5

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

145

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

back (of body)

45

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

8

troublesome; bothersome

1

consequence; outcome; result; blame

10

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

6

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

6

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

14

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

10

boyfriend; he; him

7

trouble; quarrel; dispute

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

30

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

15

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

74

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

5

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

puzzling; tangled; complicated; complex

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

15

only; merely; but; no more than

1

don't you think?; indicates question

12

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

2

until now; so far; up to the present

15

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

he; she; that guy

23

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

just before

5

thanks; gratitude

11

opposite; reverse; contrary

1

noh mask

2

lack of expression; blank look (on one's face)

11

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

26

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

6