rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
sovereign; emperor; monarch
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
ridiculous; absurd; silly; laughable
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
ordinary; run-of-the-mill; usual
to jingle; to jangle; to clink; to act lasciviously; to act coquettishly
very; extremely; excessively
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
lack of filial piety; disobedience to one's parents
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
expansion and contraction; elasticity; flexibility
random pounding (e.g. on a drum)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be jealous of; to envy; to begrudge
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
(feeling of) identification; sense of unity
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
setting on fire; setting afire
in this manner; in this way; like this
courtship behavior (animals)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of