(sense of) presence; realism; ambiance
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
strange festival; odd festival
female friend; woman friend
clear weather; cloudless weather; good weather
approximation; having a close resemblance
megaphone; bullhorn; loudhailer
science and technology; scientific technique
broadcasting; broadcast; program; announcement
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to make a habit of; to make it a practice to
social status; social position
delivery (of a package, goods, etc.)
best regards; please take care of; please do
selection of music; song selection
to become a little hungry; to become a bit peckish
growth period (in children)
hard-line policy; tough measure
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
unpopular (with); out of favour (with); badly received
guts; pluck; nerve; spirit
from long ago; from old times; from time immemorial
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
floral decoration; floral ornament
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
charcoal; charred remains
half-roasted; half-baked; rare