with a friendly grin; smilingly
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
local specialty; local special dish
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
delicious; appetizing; appetising
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
shrewd; astute; cunning; alert
to soothe; to calm; to pacify
same room; sharing a room; occupying the same room
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
guest spending the night (i.e. at a hotel)
open air bath; rotenburo; rotemburo
Japanese style; Japanesque; Japanism
avoiding or dodging responsibility
to yearn for (someone, something); to miss
being used to socializing with women (of a man)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to make a speech; to address
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
article; discourse; dissertation; editorial; leading article; leader
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
agricultural land; farmland
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
communication skills; communication ability
destination; place one stays during a trip